¿Necesitas una traducción del castellano, inglés u holandés al italiano? ¿Estás buscando a alguien que no solo domine estos idiomas, sino que pueda entender hasta el más mínimo matiz?
Soy una italiana a la que siempre le han gustado los idiomas y las culturas extranjeras. Viví en el Reino Unido durante 7 años, donde me licencié en Lenguas (español y alemán). Tras mi licenciatura, obtuve el “Diploma in Public Service Interpreting” por el “Institute of Linguist” (español/inglés, área jurídica) e hice un curso para trabajar como interprete en los hospitales ingleses.
En 2002 me mudé a los Países Bajos, donde trabajé como traductora, revisora, coordinadora de proyectos y profesora de italiano. Desde 2024 vivo en España donde trabajo de autónoma como traductora, revisora, coordinadora de proyectos y profesora de italiano.
Soy miembro de la NGTV (Asociación de Intérpretes y Traductores de los Países Bajos). Se aplican las condiciones de la NGTV.
I am also a Proz.com Certified Pro Translator in the language pair English into Italian.