Avete bisogno di una traduzione dall’olandese, dall’inglese o dallo spagnolo all’italiano? State cercando un traduttore che conosca a fondo queste lingue e che sia in grado di capirne ogni minima sfumatura?

Sono un’italiana che ha sempre avuto un interesse per le lingue e le culture straniere. Ho vissuto 7 anni nel Regno Unito, dove mi sono laureata in lingue (Spagnolo e tedesco). Dopo la laurea, ho conseguito il “Diploma in Public Service Interpreting” dell’Institute of Linguist (Spagnolo/inglese, indirizzo giuridico) e ho frequentato un corso per lavorare come interprete (Inglese/italiano) presso le strutture ospedaliere inglesi.

Nel 2002 mi sono trasferita nei Paesi Bassi, dove ho lavorato per due anni come traduttrice in-house presso una delle aziende leader per le soluzioni di connettività. Successivamente, ho lavorato per un anno come coordinatrice di progetti presso un’agenzia di traduzioni e dal marzo 2007 lavoro come traduttrice freelance.

Sono membro della NGTV (Associazione olandese interpreti e traduttori) e della MET (Mediterranean Editors and Translators)

Inoltre, sono membro Platinum e Certified Pro di Proz.com (dall’inglese all’italiano).